Matthias Lavigne's Portfolio

Balkans Montenegro /// Part 2
« Balkans

Dance 


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance 


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Dance


Ples


Berane

(Montenegro / Crna Gora)

Snowing winter

Zima sa snijegom


Bjelasica 
(Montenegro / Crna Gora)

Snowing winter

Zima sa snijegom


Bjelasica 
(Montenegro / Crna Gora)

Snowing winter


Zima sa snijegom


Bjelasica
(Montenegro / Crna Gora)

Snowing winter


Zima sa snijegom


Bjelasica
(Montenegro / Crna Gora)

Spomenik na Jasikovcu

Berane

(Montenegro / Crna Gora) 

Spomenik na Jasikovcu

Berane

(Montenegro / Crna Gora) 

Berane

(Montenegro / Crna Gora) 

Berane

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 

Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 

Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 


Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 


Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 


Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Old Bar 


Stari Bar

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

"Ja ovdje živim"

"I live here"
The Skadar lake is a huge nature reserve for the migratory birds on their way to Africa (with the Doñana park you can see in the Spain section of the website)

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

"Ja ovdje živim"

"I live here"
The Skadar lake is a huge nature reserve for the migratory birds on their way to Africa (with the Doñana park you can see in the Spain section of the website)

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Skadar lake


Skadarsko jezero

(Montenegro / Crna Gora) 

Bjelasica


(Montenegro / Crna Gora)

Bjelasica


(Montenegro / Crna Gora)

Bjelasica


(Montenegro / Crna Gora)

Bjelasica


(Montenegro / Crna Gora)

Budva

(Montenegro / Crna Gora)

Budva

(Montenegro / Crna Gora)

Church


Crkva


Orijen mountains


Orijen planine

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Church


Crkva


Orijen mountains


Orijen planine

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

The vineyard of the abbey and the bay

Vinograd na opatija i baka

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

The vineyard of the abbey and the bay

Vinograd na opatija i baka

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Abbey

Opatija


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Abbey

Opatija


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Montenegrin National Day


Crnogoski Dan Državnosti 


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Montenegrin National Day


Crnogoski Dan Državnosti 


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

The Venitian lion


Kotor as the entery Dalmatian coast until Budva was part of the Venitian Republic. It still exists some reminiscences like the carnival

Kotor
(Montenegro / Crna Gora)

The Venitian lion


Kotor as the entery Dalmatian coast until Budva was part of the Venitian Republic. It still exists some reminiscences like the carnival

Kotor
(Montenegro / Crna Gora)

Kotor

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor

(Montenegro / Crna Gora)

Date of the liberation of the city by the Tito's partizans. 

Kotor 

(Montenegro / Crna Gora)

Date of the liberation of the city by the Tito's partizans. 

Kotor 

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor

(Montenegro / Crna Gora) 

Kotor

(Montenegro / Crna Gora) 

The cathedral of Saint Tryphon


Katedrala Svetog Tripuna


Kotor

(Montenegro / Crna Gora)

The cathedral of Saint Tryphon


Katedrala Svetog Tripuna


Kotor

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor and the bay of Kotor


Kotor i baka kotorska

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor and the bay of Kotor


Kotor i baka kotorska

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor and the bay of Kotor


Kotor i baka kotorska

(Montenegro / Crna Gora)

Kotor and the bay of Kotor


Kotor i baka kotorska

(Montenegro / Crna Gora)

Young montenegrin championship of water polo. A very popular sport in Montenegro


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Young montenegrin championship of water polo. A very popular sport in Montenegro


Herceg Novi

(Montenegro / Crna Gora)

Bay of Kotor


Baka Kotorska

(Montenegro / Crna Gora) 

Bay of Kotor


Baka Kotorska

(Montenegro / Crna Gora) 

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast 


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast 


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Perast


Bay of Kotor - Baka Kotorska
(Montenegro / Crna Gora)

Budva

(Montenegro / Crna Gora) 

Budva

(Montenegro / Crna Gora) 

In the mountains of Montenegro


U planine na Crni Goroj
(Bjelasica)

In the mountains of Montenegro


U planine na Crni Goroj
(Bjelasica)

In the mountains of Montenegro


U planine na Crni Goroj
(Bjelasica)

In the mountains of Montenegro


U planine na Crni Goroj
(Bjelasica)

Beautiful homemade house

Lijepa domaća kuća


Bjelasica

(Montenegro / Crna Gora) 

Beautiful homemade house

Lijepa domaća kuća


Bjelasica

(Montenegro / Crna Gora) 

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Meeting room 


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Meeting room 


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Swimming pool for the Tito's health problems

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Swimming pool for the Tito's health problems

Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Special baths for the Tito's health problems


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Special baths for the Tito's health problems


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Bunker to protect against earthquakes and to escape the attacks


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Bunker to protect against earthquakes and to escape the attacks


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Official portraits of Tito with other presidents


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Official portraits of Tito with other presidents


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Official portraits of Tito with other presidents


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

Official portraits of Tito with other presidents


Villa Galeb


Holiday residence of the president of Yougoslavia Josep Broz Tito in Montenegro


Villa Titova u Igalu


Igalo

(Montenegro / Crna Gora)

///ENGLISH VERSION///

To go more further in the knowledge of Montenegro, this is an article written for the European House of Brest:


Where is Montenegro?


This is the very question I kept asking myself as I just enrolled on a European Voluntary Service just over a year ago. Knowing I would soon have to settle down to this hard-to-pinpoint country, I must admit I did not know much about the place and its history and had to do a bit of research. First thing first : Montenegro is a small state of the Balkan Peninsula, and it has been independent since a referendum in 2006. This 10th anniversary is an opportunity for the whole country to celebrate its autonomy.


Having said that, one cannot move swiftly across the country as it is crossed by a dense network of tiny sinuous roads. As a consequence, one can notice bus passengers lie down comfortably on the seats as they expect a long and tiring journey. Although the travel conditions are harsh, the scenery is breath-taking : deep fjords, hair-raising canyons (about 1000m deep, 2nd deepest after the Colorado canyon) and national parks in the middle of a magnificent mountain range.


But Montenegro cannot be summarized only by its landscapes. Often described as “Dark Mountains” and despite its chilly climate in winter, this land is inhabited by a warm welcoming and cheerful population. Made of a patchwork of different ethnic groups - a common trait of the Balkan region - and sharing a dense historical background, Montenegrins tend to spend a peaceful and free-minded existence, a sort of Balkan-style “Dolce Vita”, spending “polako” (quiet) time in the numerous “kafa” (cafés), which is a trademark of Montenegro. From a distance, this slow paced environment can be misjudged, but way to approach life allows people to link tight bond together and helps dealing with everyday troubles.


On the coastline, you will not struggle with the language as most people speak English, but as you get deeper into the mountain range, communication can get a bit more difficult. No panic though: Montenegrins are extremely curious and patient people, and they always find a way to make things happen. In order to make things even smoother for you as a visitor, why not learn some idioms of the Montenegrin language? This very musical language can be a bit hard to grasp, but using some typical expressions with the locals is always appreciated! On the other hand, their mother tongue uses 2 alphabets (latin and cyrillic) but learning a couple of typical words used on traffic or shops signs proves to be relatively easy.


Often compared to Croatia when it comes to the beauty of its coastline, Montenegro is also dense in terms of remarkable historical sites : Cities such as Herceg Novi, Perast, Kotor and its ancient defensive wall, Nikšić, Ostrog’s monastery or the formal royal capitole Celtinje are a must-see! Gastronomy is an important element of the local culture as it was gradually enhanced in refinement by the successive invasions of the past centuries. If you happen to enter the small village of Njegoši - home town of Prince-Bishop and writer Njegoš - you should indulge yourselves with culinary delicacies like “pršut” (smoked ham) and the local “sir” (cheese) and enjoy a truly magnificent view overlooking a bay with crystal clear water. For dessert, you will find it hard to choose between a piece of “sarma” and the famous “baklava”. While you are at it, why not start your digestion by dancing the « kolo » on traditional music played by balkanic band and enjoy the true spirit of this tiny yet culturally rich country.


Srećan put i vidimo se! (Have a good trip and see you soon!)


Matthias Lavigne

///VERSION FRANÇAISE///


Pour en savoir plus sur le Monténégro, voici un article écrit pour la Maison de l'Europe de Brest:

C'est où le Monténégro?

Lorsque je me suis plongé dans cette folle aventure que constitue un Service Volontaire Européen il y a un peu plus d’un an, je n’ai pas cessé d’entendre autour de moi cette sempiternelle question.


Je dois bien admettre que moi le premier, je n’avais qu’une très vague idée de là où j’allais poser mes valises et c’est en me documentant sur le sujet que j’ai pu percer une part du mystère.

Commençons donc par le début: le Monténégro est un petit état de la péninsule balkanique relativement récent (il a pris son indépendance en 2006 et fêtait donc cette année les 10 ans de sa création, l’occasion de nombreuses festivités dans le pays). Bordé par des pays voisins aux noms ayant une résonance particulière due aux guerres civiles ayant secoué la région durant de nombreuses années (Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Kosovo, Albanie), cette république de l’ex-Yougoslavie offre un contraste de paysages saisissants entre la petite façade maritime et les chaînes montagneuses, le tout sur une superficie très restreinte (l’équivalent de 2 départements français!!).


Cependant, ne vous fiez pas à cela et n’imaginez pas parcourir le pays rapidement! Cela serait mésestimer le réseau de routes sinueuses et les péripéties qui peuvent parfois arriver en chemin. Le temps de trajet est donc bien long (il peut parfois mettre le triple qu’en France, sur surface plane) et il n’y a qu’à voir la manière dont les voyageurs s’installent confortablement dans les bus pour ne pas en douter une seule seconde!

En revanche, si le trajet est long, chaque voyage au coeur de ce petit pays est unique, vous faisantpasser par des paysages renversants de beauté, passant tour à tour d’un fjord (le seul des Balkans) à des canyons vertigineux (avec ses + de 1000 m de dénivelé, il est le second plus profond au monde après celui du Colorado), le tout au milieu des chaînes montagneuses et de parcs nationaux où randonner est un vrai plaisir (le Monténégro compte 5 parcs).


Mais le Monténégro, ce ne sont pas que des paysages, ce sont aussi des gens. Et si l’on comprend par endroits le nom de « Montagne noire » donné au pays (Crna Gora) surtout en hiver, le peuple qui l’habite est, lui, accueillant et chaleureux. Multiethnique comme les autres pays des Balkans et riche d’une histoire qu’il ne tient qu’à vous de découvrir, le pays tout entier a adopté une sorte de « Montenegrin way of life » proche de la Dolce Vita italienne où la vie s’écoule « polako » (tranquillement), au rythme des « kafa » (cafés) égrenant les heures de la journée et véritable lien social entre les habitants. Habitués à notre rythme de vie occidental, cela peut être parfois être déroutant au début mais on se laisse vite griser par la douceur de ce tempo et on finit par nouer de nombreuses amitiés, oubliant les tracas du quotidien.


Si vous êtes en vacances sur la côte, vous n’aurez pas de mal à trouver des personnes parlant anglais. Peut-être même trouverez-vous des personnes pour parler français, qui sait? Cela voudra peut-être dire que notre travail a porté ses fruits et ça, c’est plutôt enthousiasmant!
Dans les zones montagneuses, beaucoup plus rurales, il vous sera plus difficile de communiquer et il voudra faire force mimes et gestes pour vous faire comprendre. Mais les monténégrins sont un peuple patient et leur bonhomie vous sauvera bien des fois de tentatives de communication désespérées! À moins que vous n’appreniez le… monténégrin! C’est une très jolie langue et connaître quelques rudiments est toujours très apprécié. 

Utilisant 2 alphabets (le latin et le cyrillique, toujours fortement utilisé par la communauté serbe), le monténégrin est une langue difficile mais vous n’avez pas nécessairement besoin de connaître beaucoup de mots pour vous faire comprendre. Peut-être vous laisserez-vous griser à la fin de votre séjour à passer votre commande dans la langue locale?


En plus d’un littoral qui n’a rien à envier à la Croatie, le Monténégro est également riche de cités historiques remarquables (comment ne pas citer Herceg Novi, Perast, Kotor et ses murailles mais aussi Nikšić et le monastère d’Ostrog tout proche ou encore Celtinje, ancienne capitale royale). 


La gastronomie est elle aussi très riche, fruit des différentes invasions successives qu’a connu le pays (en grimpant la « serpentine », cette route sinueuse qui surplombe la baie de Kotor, vous arriverez au village de Njegoši, village d’origine du Prince-Êveque et écrivain Njegoš où il ne faut surtout pas manquer de goûter aux spécialités du pays, à savoir le « pršut » (jambon fumé) et le « sir » (fromage), le tout en profitant du panorama remarquable offert par le surplomb sur la baie. Absolument magique!!). Le « sarma » et les fameux « baklava » font aussi partie pour moi des mets incontournables à tester avant de rentrer.

Enfin, la musique et la danse sont des éléments indissociables de la culture balkanique et avoir la chance d’assister à des danses traditionnelles ou écouter des fanfares balkaniques font également partie des moments forts.

Alors, vous aussi entrez dans le « kolo » (danse traditionnelle) et découvrez ce pays qui n’attend plus que vous! Vous ne le regretterez pas, c’est promis!


Srećan put i vidimo se!(Bon voyage et à bientôt!).


Matthias Lavigne 

///VERSIÓN ESPAÑOLA///


Para tener más conocimientos sobre Montenegro, aquí tiene un artículo escrito para la Case de Europa de Brest (Francia):



¿Donde está Montenegro?


Cuando decidí embarcarme en la aventura que constituye un Servicio de Voluntariado Europeo hace más de un año, no dejaba de oír a mí alrededor la misma pregunta.


Debo admitir que yo fui el primero que tenía una vaga idea de donde iba a ir y fue después de documentarme cuando resolví este misterio.


Debemos empezar por el principio: Montenegro es un estado pequeño, de reciente constitución de la península balcánica (Se creó como estado en 2006 y celebró este año su décimo aniversario, lo cual ha sido motivo de numerosas fiestas en el país). Bordeado por países vecinos cuyos nombres han resonado debido a enfrentamientos civiles que han sacudido la región (Croacia, Bosnia Herzegovina, Serbia, Kosovo, Albania), esta ex república de la antigua Yugoslavia ofrece un contraste de paisajes sobrecogedores entre una pequeña costa marítimay las cadenas montañosas, todo ello en una superficie física muy reducida (¡¡el equivalente de 2 departamentos [1] franceses!!)


¡Sin embargo, no se confíe, no imagine recorrer el país rápidamente! Eso sería infravalorar la red de carreteras sinuosas y las peripecias que pueden ocurrirle en el camino. ¡El tiempo en el desplazamiento es muy largo (algunos trayectos pueden suponer el triple de tiempo que en Francia por sus terrenos planos).


Si el trayecto es largo, a cambio, cada viaje por el corazón de este pequeño país es único, y te lleva por paisajes de asombrosa belleza, desde un fiordo (el único de los Balcanes) a cañones vertiginosos (con sus más o menos 1000 metros de desniveles, el cañon de la Tara es el segundo más profundo después del cañón del Colorado), todo ello, en medio de sierras montañosas y de parques nacionales donde caminar en un verdadero placer (Montenegro cuenta con 5 parques nacionales).


Pero Montenegro, no es solamente preciosos paisajes, también es su gente. Su pueblo es acogedor y cálido. Multiétnico, como todos los paísesde los Balcanes y rico en historias por descubrir que solo depende de usted. Su estilo de vida se define como “Montenegrin way of life” concepto cercano a la Dolce Vita Italiana, donde la vida pasa“polako” (tranquilamente) a ritmo de los “kafa” (cafés) que desgranan las horas del díay crean realmente un vínculo social entre sus habitantes. Acostumbrados a nuestro ritmo de vida occidental, al principio puede ser desconcertante pero rápidamente nos dejamos seducir por la dulzura de este tempo y acabamos por entablar numerosas amistades que nos hacen olvidar las preocupaciones de lo cotidiano.


Si está de vacaciones en la costa, no tendrá dificultad para encontrar personas hablando inglés. Quizás pueda encontrar a personas hablando francés, ¿Quién sabe? ¡¡Eso podría significar que nuestro trabajo ha dado sus frutos!!


En las zonas de montaña, mucho más rurales, es más complicado comunicarse, y tendrá que hacer mucha mímica y gestos para hacerse entender ¡pero los montenegrinos son un pueblo paciente y su sencillez le ayudará a superar muchas situaciones desesperadas! ¡A menos que aprenda… montenegrino! Es un idioma muy bonito y conocer algunas palabras sirve de gran ayuda.


Usan dos alfabetos (el latino y el cirílico, todavía muy utilizados por la comunidad serbia), el montenegrino es un idioma difícil, pero no necesita conocer mucho el idioma para hacerse entender.


Montenegro, además, no tiene nada que envidiar a Croacia. Es rico en ciudades históricas notables, como Herceg Novi, Perast, Kotor, y sus murallas. También, Nikšić y el monasterio de Ostrog, muy cercanoa Cetinje, antigua capital real [2] ).


La gastronomía también es muy rica, y es resultado de sucesivas invasiones diferentes. Si toma la siguiente ruta, empezando por la “serpentina” [3], esta carretera sinuosa donde se encuentra en la bahía de kotor, llegará al pueblo de Njegoši, pueblo de origen del Príncipe-Obispo y escritor Njegoš, sobretodo no puede dejar de probar “pršut” (jamón serrano) y el “sir” (queso), todo ello, disfrutando del paisaje que le ofrece la bahía. ¡¡Absolutamente mágico!!. El “sarma“ y los famosos “baklava” son, en mi opinión, platos ineludibles para degustar.


La música y el baile son elementos indisociables de la cultura balcánica, y tener la suerte de conocer estos bailes tradicionales o escuchar las músicas balcánicas son sin lugar a dudas, otros puntos fuertes a disfrutar.


¡Entra [4] también en el “kolo” (baile tradicional) y descubra este país que le espera solamente a usted!! No va a arrepentirse ¡se lo prometo!


Srean put i vidimo se! (Buen viaje y hasta pronto).

Matthias Lavigne



--------------------------------------

[1] Entidad francesa que corresponde más o menos a las provincias españolas.


[2] Antes de Podgorica, fue la capital y la ciudad de los príncipes de Montenegro. 


[3] La carretera tiene este nombre porque tiene muchas curvas que parecen a un serpiente. 


[4] Juego de palabras oferto por la lengua francesa. « Entrar en el baile » (« Entrer dans la danse ») significa integrarse en un proyecto. En este caso, se puede también entender en su primer significado, es decir « integrarse en un baile / empezar a bailar ». 

Bosnia i Hercegovina
See More →
Using Format